Lydia Loveless is in a Portland, Oregon, hotel waiting for her breakfast to arrive. It’s just before noon on the morning after her show there, but the singer-songwriter needs to get on the road soon for the three-hour trip north to Seattle, where she’ll be performing that night…